house of night meaning in French
la maison de la nuit
Examples
- P.C. Cast also used raven mockers as one of the main groups of villains in her House of Night Series.
Phyllis Christine Cast a également utilisé les corbeaux moqueurs comme l’un des principaux groupes d’antagonistes dans sa série La Maison de la nuit. - According to P.C. Cast, the concept for the House of Night novels came from her agent, who suggested the theme "vampire finishing school."
Selon P.C. Cast, l'idée des romans La Maison de la nuit lui est venue par son agent qui lui a suggéré le thème (l'école de vampires et leur transformation). - It follows the adventures of Zoey Redbird, a fifteen-year-old girl who has just become a "fledgling vampyre" and is required to attend the House of Night boarding school in Tulsa, Oklahoma.
La série suit les aventures de Zoey Redbird, une fille de seize ans qui devient novice (soit futur vampire) et est obligée de se rendre à la maison de la nuit à Tulsa, en Oklahoma pour finir sa Transformation. - Older fledglings and adult vampires need to drink small quantities of human blood, but House of Night vampires do not attack humans to get it, instead getting it from blood banks.
Une fois les vampires devenus adultes, ils ont besoin de boire de petites quantités de sang humain, mais la Maison de la Nuit n'attaque pas les humains pour l'obtenir ; car ce sont eux-mêmes qui leur en donnent s'ils sont consentants. - The change from human to vampyre takes four years, during which time the adolescents, known as "fledglings," must attend one of the "House of Night" boarding schools.
Le monde fictif de La Maison de la nuit diffère du nôtre sur un point important : le changement d'homme à vampire prend quatre ans, période durant laquelle les adolescents, connus sous le nom de "novices", doivent aller vivre dans une "Maison de la Nuit", un pensionnat réservé aux vampires marqués.